Znojmo · Česko · Rakousko
Právo a překlady.Automatizace a AI.
Advokátní kancelář, soudní překlady němčiny, automatizace v Excelu a AI poradenství. Jedna adresa ve Znojmě, služby pro Česko i Rakousko, česky, německy a anglicky.
Čtyři oblasti, jedna adresa
Tři samostatné subjekty, které spolupracují pod jednou střechou ve Znojmě.
Právní služby
Nemovitosti a advokátní úschovy, smlouvy a vymáhání pohledávek pro firmy, dědictví včetně přeshraničního a česko-rakouské právní služby. V češtině, němčině a angličtině.
Právní služby Mgr. Jaroslav Surman, soudní překladatelSoudní překlady němčiny
Soudní (úřední) překlady listin z němčiny a do němčiny s doložkou soudního překladatele. Smlouvy, úřední listiny, obchodní a právní texty, technické i obecné překlady.
Soudní překlady Surman s.r.o.Automatizace a Excel/VBA
Automatizace DPH, kontrolního a souhrnného hlášení a dalších daňových tvrzení, validace DIČ, nástroje pro controlling, účetnictví a audit v MS Office/VBA. Školení Excelu, Wordu, PowerPointu a Accessu.
Automatizace a školení Surman s.r.o.AI poradenství a governance
Zpracování podkladů, návrhy klientské komunikace a práce s interními znalostmi. S kontrolou výsledků a pravidly pro data. Posouzení, pilot a průběžná podpora.
AI poradenstvíTři subjekty, jedna kancelář
Právní služby poskytuje advokátka Mgr. Barbora Surmanová, soudní překlady Mgr. Jaroslav Surman a automatizaci, školení i AI poradenství společnost Surman s.r.o. Spojuje nás adresa Rooseveltova 1011/39 ve Znojmě, plynulá němčina a klienti z obou stran hranice.
Více o násZ blogu
Všechny články
ISO 42001: Proč je certifikace AI budoucnost
ISO 42001 je první mezinárodní norma pro řízení AI. Proč o ní firmy mluví, kolik stojí certifikace a jakou konkurenční výhodu přináší? Kompletní průvodce od certifikovaného implementátora.
Číst dál
Používáte ve firmě ChatGPT? 5 věcí, které musíte vyřešit
ChatGPT a další AI nástroje používá stále více zaměstnanců, často bez vědomí vedení. Jaká rizika to přináší a co s tím? 5 klíčových oblastí, které musíte řešit.
Číst dál
AI Act: Co musí české firmy vědět v roce 2026
EU AI Act se uplatňuje po etapách a od srpna 2026 dopadá na většinu firem. Co platí teď, co přijde po novele Digital Omnibus v letech 2027 a 2028 a jak si udělat firemní self-check? Praktický průvodce pro SME bez právnického žargonu.
Číst dálPotřebujete některou z uvedených služeb?
Napište nám nebo zavolejte. Úvodní konzultace je nezávazná.