O nás

Mgr. Barbora Surmanová

Advokátka zapsaná v seznamu advokátů České advokátní komory pod č. 13930. Absolventka Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, kde se účastnila ročního projektu „Škola rakouského práva v Brně“ (Wirtschaftsuniversität Wien); v roce 2007 absolvovala kurz amerického práva The John Marshall Law School v Chicagu.

Během studijních pobytů v Německu, Velké Británii a Brazílii si prohloubila znalost angličtiny, němčiny a portugalštiny. V advokacii působí od roku 2006, kdy nastoupila do advokátní kanceláře TOMAN, DEVÁTÝ & PARTNEŘI v Praze (do roku 2011), kde se podílela na zastupování významných obchodních společností i nejvyšších státních úřadů.

• Advokátka, ČAK ev. č. 13930, v advokacii od roku 2006
• Občanské, obchodní, rodinné a pracovní právo
• Nemovitosti a advokátní úschovy
• Čeština, němčina, angličtina, portugalština

Mgr. Jaroslav Surman

Po absolvování obchodní akademie v Rakousku byl v roce 2000 Krajským soudem v Brně jmenován soudním překladatelem pro jazyk německý. V roce 2006 dokončil studium práv na Masarykově univerzitě v Brně, kde se zúčastnil i projektu „Škola rakouského práva v Brně“ pořádaného Wirtschaftsuniversität Wien.

V mezinárodní auditorské kanceláři se v rámci auditu specializoval na analýzu klientských dat pomocí IT nástrojů; u PricewaterhouseCoopers se poté jako daňový konzultant věnoval automatizaci a dokumentaci procesů kolem daňových přiznání, koordinaci IT projektů daňového oddělení a internímu školení MS Office. Od roku 2011 vede Surman s.r.o.

Dnes se věnuje AI poradenství a governance; je certifikovaný ISO/IEC 42001 Lead Implementer (PECB, 2025) a ISO/IEC 27001 Lead Implementer (PECB, 2026). Ovládá němčinu a angličtinu.

• Soudní překladatel němčiny od roku 2000
• Jednatel Surman s.r.o. od roku 2011
• ISO/IEC 42001 a 27001 Lead Implementer (PECB)