Rechtsanwaltskanzlei Mgr. Barbora Surmanová
Rechtsdienstleistungen
Liegenschaften und Treuhand, Verträge und Forderungen für Firmen, Verlassenschaften auch über die Grenze und tschechisch-österreichische Rechtsberatung. Die gesamte Agenda auch auf Deutsch und Englisch.
Wenn Sie rechtliche Hilfe brauchen, lassen Sie sich am besten so früh wie möglich fachkundig beraten – je später Sie eine Angelegenheit angehen, desto komplizierter wird sie meist. Wir bieten Privatpersonen und Unternehmern umfassende, professionelle Rechtsdienstleistungen und praktischen Rat; unsere Stärken sind Schnelligkeit und Qualität. Wir arbeiten mit weiteren Fachleuten zusammen, insbesondere mit Übersetzern, Gerichtssachverständigen und Notaren.
Den gesamten Rechtsservice bieten wir auf hohem Niveau auch auf Deutsch und Englisch – Beratung, Mandatsführung und beglaubigte Übersetzungen von Urkunden direkt in der Kanzlei.
Mgr. Barbora Surmanová
Rechtsanwältin, eingetragen im Verzeichnis der Tschechischen Rechtsanwaltskammer (ČAK) unter Nr. 13930
- Telefon
- +420 776 253 056
- ak@surman.cz
- Sprachen
- Tschechisch, Deutsch, Englisch
Rechtsgebiete
Die Kanzlei widmet sich vor allem diesen vier Bereichen:
Liegenschaften, Treuhand und Vermögensregelung
Kauf- und Schenkungsverträge, treuhändige Verwahrung des Kaufpreises, Antrag auf Eintragung im tschechischen Liegenschaftskataster (katastr nemovitostí), Dienstbarkeiten, Miteigentum. Wir helfen auch bei der Regelung und Aufteilung des Vermögens, einschließlich der Auseinandersetzung des ehelichen Gemeinschaftsvermögens und der Übergabe an die nächste Generation.
- Kauf- und Schenkungsverträge, Katastereintragung
- Bei der ČAK evidenzierte Treuhandverwahrung des Kaufpreises
- Dienstbarkeiten, Miteigentum, eheliches Gemeinschaftsvermögen
- Vermögensübergabe zwischen den Generationen
Verträge und Forderungen für Firmen
Verträge, die Sie schützen und die Sie verstehen. Ihr Kunde zahlt nicht? Eintreibung Ihrer Rechnungen von der Mahnung bis zur Exekution, in Tschechien und in der EU. Kleineren Firmen und Unternehmern bieten wir eine laufende Zusammenarbeit gegen eine monatliche Pauschale.
- Vertragsdokumentation für Unternehmen
- Forderungseintreibung von der Mahnung bis zur Exekution, in CZ und EU
- Laufende Zusammenarbeit gegen Monatspauschale
Verlassenschaft, auch über die Grenze
Vertretung im Verlassenschaftsverfahren und Schutz Ihres Erbanteils. In Zusammenarbeit mit tschechischen, österreichischen und deutschen Notaren auch dann, wenn das Vermögen oder ein Erbe im Ausland ist; wir kümmern uns um die Eintragung geerbter Liegenschaften im Kataster sowie um deren Verkauf oder Vermietung.
- Vertretung im Verlassenschaftsverfahren
- Zusammenarbeit mit Notaren in CZ, AT und DE
- Katastereintragung, Verkauf oder Vermietung geerbter Liegenschaften
Tschechisch-österreichische Rechtsberatung
Liegenschaftskauf in Tschechien für österreichische Mandanten, Verlassenschaft über die Grenze, Forderungseintreibung in der EU. Rechtsberatung und beglaubigte Übersetzungen zwischen Deutsch und Tschechisch an einem Ort.
- Liegenschaftskauf in Tschechien für österreichische Mandanten
- Verlassenschaft über die Grenze
- Forderungseintreibung in der EU
- Rechtsberatung und beglaubigte Übersetzungen an einem Ort
Hauptwebsite der Rechtsanwaltskanzlei
Vollständige und aktuelle Informationen zur Kanzlei von Mgr. Barbora Surmanová finden Sie auf ihrer Hauptwebsite aksurman.cz.
Honorar
Den Preis kennen Sie vorher: Schon bei der Erstberatung erfahren Sie, was die Leistung kostet, und der vereinbarte Preis gilt. Keine versteckten Posten, keine Überraschung auf der Rechnung.
Übliche Leistungen wie Liegenschaftsübertragungen mit Treuhand oder Verträge bieten wir zum Fixpreis an. Sonst richtet sich das Honorar nach dem Wert der Sache und dem Zeitaufwand und wird immer im Voraus vereinbart.
Unternehmern und Firmen, die dauerhaft rechtliche Unterstützung haben wollen, bieten wir eine monatliche Pauschale zu vergünstigten Bedingungen.
Die kurze Nachfrage, ob die Kanzlei Ihre Sache übernimmt, kostet nichts. Die Erstberatung selbst wird nach einem vorher genannten Stundensatz verrechnet; bei weiterer Zusammenarbeit wird sie auf den Preis der Leistung angerechnet.
Die Rechtsanwaltskanzlei ist nicht umsatzsteuerpflichtig.
So läuft die Zusammenarbeit ab
Erste Kontaktaufnahme
Schreiben Sie ein paar Sätze zu Ihrer Sache an ak@surman.cz. Die kurze Antwort, ob die Kanzlei sie übernimmt, ist kostenlos.
Erstberatung
Stundensatz, den Sie vorher erfahren; bei weiterer Zusammenarbeit wird er auf den Preis der Leistung angerechnet. Sie besprechen die Situation und das weitere Vorgehen.
Umsetzung
Erstellung von Urkunden, Verhandlungen, Vertretung vor Behörden und Gerichten. Wir halten Sie laufend am Stand.
Ergebnis
Vertrag, Katastereintragung, geregelte Verlassenschaft oder eingebrachte Forderung.
Sprachen
Wir beraten auf Tschechisch, Deutsch und Englisch. Verträge und Eingaben erstellen wir zweisprachig; beglaubigte Übersetzungen von Urkunden fertigt der gerichtlich beeidete Übersetzer Mgr. Jaroslav Surman direkt in der Kanzlei an.
- Čeština
- Deutsch
- English
Häufige Fragen
Was kostet der erste Termin?
Die kurze Nachfrage, ob die Kanzlei Ihre Sache übernimmt, kostet nichts: Schreiben Sie ein paar Sätze, Sie bekommen eine Antwort. Die Erstberatung selbst wird nach einem Stundensatz verrechnet, den Sie vorher erfahren; bei weiterer Zusammenarbeit wird der Preis der Beratung auf die Leistung angerechnet.
Kann ich auf Deutsch kommunizieren?
Ja. Die gesamte Abwicklung einschließlich Verträgen und Korrespondenz kann auf Deutsch oder Englisch erfolgen.
Muss ich nach Znojmo kommen?
Nein. Das meiste erledigen wir per E-Mail, Telefon oder Videokonferenz; Unterschriften lassen sich elektronisch oder bei einem Notar in Ihrer Nähe erledigen.
Wie funktioniert die anwaltliche Treuhand beim Liegenschaftskauf?
Der Kaufpreis wird auf ein eigens für Ihre Treuhandschaft eingerichtetes Konto einbezahlt (Einrichtung kostenlos, in CZK, EUR, USD oder GBP) und erst nach Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch an den Verkäufer freigegeben. So sind beide Seiten abgesichert. Die Verwahrung ist im elektronischen Treuhandbuch der Tschechischen Rechtsanwaltskammer (ČAK) evidenziert.
Verbraucher haben das Recht auf außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten aus dem Vertrag über Rechtsdienstleistungen; zuständige Stelle ist die Tschechische Rechtsanwaltskammer (www.cak.cz).
Brauchen Sie rechtliche Unterstützung?
Schreiben Sie an ak@surman.cz oder rufen Sie +420 776 253 056 an.